4 5 www.bicgraphic.com www.bicgraphic.com MADE IN EUROPE: CLOSE TO YOU “Made in Europe” is more than a label. Since 1950, it has been central to BIC’s promise of quality and sustainability. From our origins in France to personalised creations in Tarragona, Spain, we design and produce select writing instruments and lighters locally, keeping production close to you. This approach minimises shipping distances and reduces our environmental footprint by sourcing materials from European suppliers and producing on demand. Our ISO 14001 and 9001-certified facilities uphold the highest standards of quality, sustainability, and employee safety. Being close to our customers and suppliers ensures faster production, better supply chain control, and fewer delays. “Made in Europe” isn’t just a location—it’s our commitment to responsibility, connection, and quality. FR FABRIQUÉ EN EUROPE : PROCHE DE VOUS “Fabriqué en Europe” est bien plus qu’un label. Depuis 1950, il est au cœur de l’engagement de BIC pour la qualité et la durabilité. De nos origines en France à nos créations personnalisées à Tarragone, en Espagne, nous concevons et produisons localement des instruments d’écriture et des briquets sélectionnés, en restant proches de vous. Cette approche réduit les distances de transport et notre empreinte écologique grâce à l’approvisionnement en matériaux auprès de fournisseurs européens et à une production à la demande. Nos installations certifiées ISO 14001 et 9001 respectent les normes les plus élevées de qualité, de durabilité et de sécurité des employés. Être proches de nos clients et de nos fournisseurs permet une production plus rapide, un meilleur contrôle de la chaîne d’approvisionnement et moins de retards. “Fabriqué en Europe” ne se limite pas à un lieu – c’est notre engagement envers la responsabilité, la proximité et la qualité. DE HERGESTELLT IN EUROPA: NAH BEI IHNEN “Made in Europe” ist mehr als nur ein Label. Seit 1950 steht es im Mittelpunkt des BIC-Versprechens für Qualität und Nachhaltigkeit. Von unseren Ursprüngen in Frankreich bis hin zu personalisierten Kreationen in Tarragona, Spanien, entwerfen und produzieren wir ausgewählte Schreibgeräte und Feuerzeuge lokal, in Ihrer Nähe. Dieser Ansatz minimiert Transportwege und reduziert unseren ökologischen Fußabdruck durch die Beschaffung von Materialien von europäischen Lieferanten und die Produktion auf Abruf. Unsere nach ISO 14001 und 9001 zertifizierten Anlagen erfüllen höchste Standards in Qualität, Nachhaltigkeit und Mitarbeitersicherheit. Die Nähe zu unseren Kunden und Lieferanten ermöglicht schnellere Produktion, bessere Kontrolle der Lieferkette und weniger Verzögerungen. “Hergestellt in Europa” ist nicht nur ein Standort – es steht für unsere Verantwortung, Verbundenheit und Qualität. IT MADE IN EUROPE: VICINO A TE “Made in Europe” è più di un’etichetta. Dal 1950, è al centro dell’impegno di BIC per qualità e sostenibilità. Dalle nostre origini in Francia alle creazioni personalizzate a Tarragona, in Spagna, progettiamo e produciamo localmente strumenti di scrittura e accendini selezionati, rimanendo vicini a voi. Questo approccio riduce le distanze di trasporto e l’impatto ambientale grazie all’approvvigionamento di materiali da fornitori europei e alla produzione su richiesta. Le nostre strutture certificate ISO 14001 e 9001 rispettano i più alti standard di qualità, sostenibilità e sicurezza dei dipendenti. Essere vicini ai nostri clienti e fornitori ci permette una produzione più rapida, un maggiore controllo della catena di fornitura e meno ritardi. “Made in Europe” non è solo un luogo: è il nostro impegno per responsabilità, connessione e qualità. ES HECHO EN EUROPA: CERCA DE TI “Hecho en Europa” es más que una etiqueta. Desde 1950, ha sido parte central del compromiso de BIC con la calidad y la sostenibilidad. Desde nuestros orígenes en Francia hasta las creaciones personalizadas en Tarragona, España, diseñamos y producimos localmente instrumentos de escritura y encendedores seleccionados, manteniendo la producción cerca de ti. Este enfoque minimiza las distancias de envío y reduce nuestra huella ambiental al obtener materiales de proveedores europeos y producir bajo demanda. Nuestras instalaciones, certificadas con ISO 14001 y 9001, cumplen con los más altos estándares de calidad, sostenibilidad y seguridad laboral. Estar cerca de nuestros clientes y proveedores asegura una producción más rápida, mejor control de la cadena de suministro y menos retrasos. “Hecho en Europa” no es solo un lugar: es nuestro compromiso con la responsabilidad, la conexión y la calidad. Made in Europe
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUzMjc=